HOME CINE EN DVD MUSIC TV GAMES
New in Print
movie image

CLASIFICACIÓN: R
DISTRIBUIDO POR:
Columbia Pictures
DIRECTOR:
Adam McKay (Anchorman: The Legend of Ron Burgundy, Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby)
PROTAGONISTAS:
Will Ferrell como Brennan Huff; John C. Reilly como Dale Doback; Mary Steenburgen como Nancy Huff; Richard Jenkins como Robert Doback; Adam Scott como Derek
CRÍTICA DE PELÍCULA POR:
Paul Asay (traducido por René Montiel)

Step Brothers

NOTA DEL REDACTOR: ESTA PELÍCULA CONTENIDO MATERIAL SEXUAL GRÁFICO. ESTA CRÍTICA DE CINE HACE REFERENCIAS A ESTE CONTENIDO Y NO ES APROPIADA PARA NIÑOS.

Las familias combinadas pueden ser aterradoras, frustrantes y nada divertidas.

Un ejemplo perfecto: Step Brothers.

Los hermanastros de la película tienen 39 y 40 años de edad, respectivamente —ambos son inmaduros y nunca encontraron la voluntad para crecer, seguir una carrera y hacer algo más que leer revistas para adultos y reírse de chistes sobre flatulencias. Aún viven en casa de sus progenitores. Dale, se está quedando calvo y lleva unos veintitantos años tratando de mejorar su actitud adolescente, y parece disfrutar ponerse su máscara de Chewbacca. Brennan es el sensible —un hijo de mamá que asegura ser el "pájaro cantor de su generación". Pero es muy tímido para cantar.

Si tan solo los padres de cada uno —Robert Doback y Nancy Huff— no se hubieran conocido en esa conferencia médica. Si tan solo no hubieran congeniado esa tarde en el salón de charlas cuando Robert dijo —desde el podio— que quería colocar su cara entre los senos de Nancy. Si eso no hubiese pasado, él y ella habrían continuado "criando" a sus bebés separados uno del otro. Dale y Brennan nunca se habrían conocido, y este filme no existiría.

Sin embargo, Robert y Nancy se conocieron. Tuvieron relaciones sexuales. Se casaron. Y Adam McKay dirigió esta película.

ELEMENTOS POSITIVOS:
Al principio, Dale y Brennan se odian. Murmuran insultos y amenazas en la habitación que comparten cuando se van a dormir, se hacen bromas pesadas el uno al otro y eventualmente se pelean en el jardín delantero de la casa. Para ese momento, Robert ha soportado demasiado.

"¡No habrá televisión por una semana!" grita.

Pero luego, los hermanastros descubren que tienen mucho en común y se convierten, por un breve tiempo, en mejores amigos. Se divierten como niños en una pijamada interminable, compartiendo secretos, mostrándose sus juguetes favoritos (lentes de visión nocturna, una espada samurai firmada por Randy Jackson, el juez de American Idol) e ideando planes de vida improbables para ambos. Empiezan a trabajar como hermanos, apoyándose mutuamente cuando las cosas no van bien.

Nancy y Robert a veces muestran habilidades de paternidad razonablemente buenas. (No son exactamente dignas de alabanza, pero es lo mejor que puedo decir, considerando las circunstancias.) Nancy ama a su hijo y quiere que ambos "chicos" tengan éxito, aunque requiera la paciencia de la Madre Teresa. Robert se vuelve una figura paterna firme, diciéndoles que tienen un mes para encontrar un trabajo y salir de la casa. Un poco intenso, sí, pero definitivamente enfocado en la dirección directa.

Step Brothers toca el tema de las montañas rusas emocionales que experimentan los chicos cuando sus hogares son quebrantados. Cuando Robert y Nancy dicen que van a divorciarse, Brennan dice: "¿Es porque somos malos?" y Dale vomita.

CONTENIDO ESPIRITUAL:
Dale dice que la voz de Brennan es muy buena. "Es la voz de un ángel", dice. "Su voz es una combinación de Fergie y Jesús". Brennan también pregunta si la casa está hechizada.

CONTENIDO SEXUAL:
La sórdida relación de Dale con su cuñada-hermanastra establece el tono sexual de la película. Alice está tristemente casada con Derek, el rastrero hermano de Brennan. Cuando Dale golpea a Derek en la cara, Alice le dice a su protector que ella "se dará placer a sí misma" mientras recuerde ese momento.

Su "lazo" se convierte en una broma recurrente. Alice besa a Dale destartaladamente y lo seduce en el baño de hombres —un encuentro que, aunque evade la desnudez explícita, incluye gráficas imágenes sexuales y palabras vulgares. Y en las cenas familiares, ella escribe mensajes obscenos para que Dale los lea —todo mientras su esposo y dos hijos están presentes. Eventualmente, Dale se aleja de ella —literalmente— pero no hasta que los chistes sobre ambos se hayan desgastado hasta el cansancio.

Vemos otros dos encuentros sexuales: uno es entre Robert y Nancy en una habitación de hotel, en donde los vemos quitarse la ropa (Nancy termina vistiendo un sostén) y rodar por la cama. El segundo es una escena de fantasía donde Brennan —vestido como un leñador— se acuesta con su terapeuta.

Tal vez usted se pregunte, ¿por qué no hay más escenas de este tipo? Porque muchos de estos personajes están obsesionados con "soluciones" individuales. Dale tiene una gran colección de revistas pornográficas de varias décadas. Le dice a Brennan: "es como masturbarse en una máquina del tiempo". (El padre luego les da revistas Hustler, de las cuales vemos algunas páginas explícitas.) La revista Buenas Amas de Casa (Good Housekeeping), dicen ambos, es su revista "no pornográfica" más inspiradora, y vemos a Brennan poner su mano en sus pantalones durante un programa de ejercicio físico en la TV.

Brennam frota su escroto (lo cual vemos) en la batería de Dale. Dale le dice a Brennan que él y su padre hablaron sobre acostarse con Nancy. Dale describe un encuentro sexualmente explícito con Nancy y su papá. Brennan insinúa que Dale trató de violarlo. Y ellos conversan con qué hombre les gustaría acostarse.

Alice hace una necesidad en un orinal. Frecuentemente, vemos a Dale en su ropa interior. Dale y Brennan hablan sobre sus penes, y hasta los miden en cierta ocasión.

CONTENIDO VIOLENTO:
Queda claro que Dale y Brennan son luchadores, no amigos, y frecuentemente luchan entre ellos. Durante una de esas peleas, Dale golpea a Brennan con un platillo y, al pensar que ha muerto, lo arrastra al jardín para enterrarlo. Brennan, quien finge estar muerto, luego golpea a Dale con una pala y lo entierra vivo. Dale sale de su tumba prematura y ambos pelean en la tierra, para luego dormirse en el pasto. En otra pelea, se golpean con bates y palos de golf, y Dale empuja a Brennan de un bote en movimiento.

Dale y Brennan hacen de sus camas separadas un camarote —y la parte de arriba colapsa sobre Brennan, causándole una herida asquerosa. Practican karate en el garaje, destrozando varias calabazas. Cuando caminan dormidos los vemos lanzarse desde comida y tazas de café hasta regalos de Navidad. Robert trata de despertarlos en una ocasión y termina golpeado. También destruyen el preciado bote de Robert.

Cuando Dale golpea a Derek en la cara, éste cae de una casa en un árbol hasta el suelo. Derek casi colisiona su automóvil durante un paseo familiar. Vemos algunos desagradables videos de una antigua película de Steven Seagal (aparentemente, Brennan y Dale son grandes fanáticos del actor) y ocasionalmente vemos a un perro guía atacar a varios personajes.

El más brutal acto de violencia es perpetrado por docenas de chicos, quienes golpean a Brennan y a Dale salvajemente (vemos sus caras debajo de las pequeñas sabandijas y luego los vemos, en casa, golpeados y con moretones). Después de que salen los créditos, los hermanastros se vengan de sus diminutos matones, involucrándose en una batalla de artes marciales.

LENGUAJE VULGAR:
Los personajes dicen más de 50 palabras "c…r" y 30 palabras "m…a". Cada término vulgar que usted pueda imaginar para referirse a la anatomía masculina (y algunas que quizá no pueda imaginar) se mencionan durante la película. Se abusa de los nombres de Dios y Jesús.

CONTENIDO CON ALCOHOL O DROGAS:
Cuando Nancy le dice a Brennan que Robert fue a la Escuela de Medicina Johns Hopkins, Brennan dice que una vez "fumó marihuana con Johns Hopkins". Dale pinta "Yo (corazón = amo) las metanfetaminas" en una de las camisetas de Brennan, como broma. Varios personajes beben vino y champaña. Nancy le dice a Robert que huele a "whiskey y pastel de queso".

OTROS ELEMENTOS NEGATIVOS:
Ni Dale o Brennan muestran respeto por sus padres, y en cierto punto un Brennan furioso le dice a Dale que tan pronto como su madre tenga "cierta edad, la internaré en un asilo". Insultan a sus posibles jefes. (Dale emite flatulencias durante una entrevista laboral.) Orinan en el retrete, juntos. Y cuando Brennan se queda sin papel higiénico (lo vemos sentado, con los pantalones abajo y el costado de su trasero expuesto) él se lava en el lavabo y se seca con la alfombra. Los matones del parque obligan a Brennan a lamer un pedazo de estiércol de perro.

CONCLUSIÓN:
Mi primer instinto es concluir con una frase que Brennan y Dale dirían: Step Brothers es estúpida.

Pero quizá estoy siendo muy duro. Quizá de una forma camuflada, sea una especie de cuento con moraleja mal guiado.

Aparte de su contenido sexual (el cual es extremo), su favoritismo por los chistes asquerosos (los cuales abundan) y su alarmante fracaso por ser divertida, el mensaje aparente de Step Brothers es que nunca deberíamos perder nuestro niño interior.

Eso es bueno por sí mismo. Espero nunca dejar de disfrutar los Legos. Tengo autos de juguete Hot Wheels como adornos en mi escritorio. Todavía creo que es divertido echarse a rodar por una pendiente.

Pero, ¿qué pasa si usted toma esa lección muy en serio? Termina siendo un hombre de edad media, dando saltos en ropa interior colorida y una máscara de Chewbacca, abusando de la bondad de sus padres y rehusándose a conseguir un empleo.

Todos sabemos que la Biblia nos dice que llega un momento en que debemos dejar de lado lo que es de niño. Si no lo hiciéramos, ¿cómo podríamos criar a nuestros propios hijos? Y, por más atractivo que parezca divertirse en la casa del árbol del vecino a la edad de 40 años, crecer tiene ventajas reales. Una de las cuales es saber —saber realmente— que hay formas superiores de entretenimiento que Step Brothers.

What's Inside the November Issue of Plugged In?
What's Inside the November Issue of Plugged In?
Subscribe Now!
Get a Gift When You Subscribe Now!

Enfoque a la Familia
HOME | CINE | EN DVD | MUSIC | TV | GAMES
UP FRONT | ABOUT US | CONTACT US | ENGLISH
FOCUSONTHEFAMILY.COM | RESOURCES | DONATE
Copyright © 2008 Focus on the Family • All rights reserved • Int'l copyright secured
'Shining a Light on the World of Popular Entertainment' is a service mark of, and
'Plugged In' is a registered trademark of Focus on the Family
(800) A-FAMILY (232-6459) • Privacy Policy/Terms of UseSite Map